| 1. | Cancer pain relief and palliative care.
Unité Mobile de Douleur et Soins Palliatifs. |
| 2. | The palliative care department was created a few years later.
Le service de soins palliatifs est créé quelques années plus tard. |
| 3. | The Maison Michel-Sarrazin is a private palliative care, non-profit hospital.
La Maison Michel-Sarrazin est un centre hospitalier privé spécialisé en soins palliatifs, situé à Québec. |
| 4. | A recently constructed hospice provides palliative care, regardless of nationality or religious persuasion.
Un hospice récemment construit fournit des soins palliatifs, sans distinction de nationalité ou de conviction religieuse. |
| 5. | Health Minister Livia Turco said that a parliamentary debate should focus more on improving palliative care rather than on euthanasia.
La ministre de la Santé, Livia Turco, intervient pour demander que soient plutôt améliorés les soins palliatifs. |
| 6. | Palliative care focuses on reducing symptoms and improving the comfort of patients rather than treating the disease.
L’objectif des soins palliatifs est de réduire les symptômes et d’améliorer le confort des patients plus que de traiter la maladie. |
| 7. | The service also handles non-emergency admissions, discharges, transport of palliative care patients and a variety of other specialised roles.
Le service gère également les admissions, les décharges, le transport de patients de soins palliatifs et les autres rôles spécialisés. |
| 8. | We have to find more palliative care for those dying of aids , in particular in the developing countries.
nous devons proposer davantage de soins palliatifs aux personnes qui meurent du sida , en particulier dans les pays en développement. |
| 9. | Alberton is home to the Western Hospital which serves the area with 25 acute care beds and 2 palliative care beds.
Alberton a l'hôpital Western qui dessert l'arrondissement avec 25 lits pour malades graves et deux lits de soins palliatifs. |
| 10. | As i have already said , we can support the ideas on palliative care that you mentioned in the debate.
je l'ai déjà dit concernant les soins palliatifs également , nous pouvons soutenir les idées que vous développez en séance publique. |
